L’Art de traverser

Une mère se lance à la recherche de sa fille à travers le Pérou ; une touriste française disparaît lors d’une excursion dans les Andes ; un jeune écrivain prometteur lauréat d’une bourse en France revient au pays métamorphosé ; pendant la dictature fujimoriste, un père de famille liménien a le projet, toujours différé, de bâtir sa maison…

Si certaines de ces nouvelles ont pour cadre le Pérou, d’autres donnent à voir la vie de Péruviens en France. Qui devient-on, et à quel monde appartient-on, quand on a quitté sa patrie ? Et quel regard porte-t-on sur ses deux univers, celui d’où l’on vient et celui que l’on s’est choisi ?

L’Art de traverser explore cette zone de fracture intime où l’exil redessine les existences et met à l’épreuve l’idée même d’appartenance.

Nataly Villena Vega et Félix Terrones, deux voix singulières aux résonances profondes, appartiennent à la même génération. L’une est éditrice à Paris, l’autre, enseignant à l’université de Berne, partage sa vie entre la France et la Suisse.