En partant à la recherche de ceux qui auraient connu l’aventurier, Cristina découvre aussi  le cruel traitement réservé aux communautés autochtones lors du boom du caoutchouc (travail  forcé, exploitation sexuelle des femmes) et la précarité de la vie humaine dans ces confins du Pérou. Mais, en remontant le fleuve Santiago, la jeune femme retrouve, devant l’impétuosité des fleuves et l’immensité de la forêt, l’émerveillement et la fascination de la petite fille qui passait ses vacances chez sa grand-mère amazonienne.

Un récit captivant qui tient de l’enquête journalistique et de l’ode à la puissance de la nature.

Irma del Águila est née à Lima en 1966. Sociologue, journaliste et écrivaine, elle enseigne à l’université de Lima. Elle a vécu en Haïti, aux États-Unis et au Pérou. Elle a reçu plusieurs prix littéraires. L’île de Fushía a été publié au Pérou (en 2016, réédité en 2025) et au Brésil avant d’être traduit en français.

L’article L’île de Fushía est apparu en premier sur Arpents de Sud.

Ce texte intime et original conjugue poésie, fantaisie et humour dans des pages où la fraîcheur du ton le dispute à la virtuosité littéraire.

Celso Castro, né en Galice en 1962, est poète, romancier, critique de poésie. Adulé par la critique espagnole, il est traduit ici pour la première fois en français.

L’article L’Accordeur d’intérieurs est apparu en premier sur Arpents de Sud.

Alejandra a disparu. La dernière fois que Santiago l’a vue, c’était lors de ce départ précipité pour la Bolivie : il n’avait pas pu embarquer, faute de place à bord. Ils s’étaient promis de se retrouver le lendemain, de l’autre côté du grand lac. Depuis, il va tous les jours au débarcadère et il l’attend…

D’une technique narrative très maîtrisée, ce roman entrelace différentes strates de temps et divers points de vue en un puzzle palpitant. À travers les mésaventures de Santiago et Alejandra, c’est un pan de l’histoire de Sentier lumineux qui nous est dévoilé. Mêlé malgré lui à la vie quotidienne d’une fraction armée du mouvement, Santiago le découvre de l’intérieur mais avec réticence, tandis qu’Alejandra est convaincue du bien-fondé de l’action violente. Ces perceptions antagonistes offrent au lecteur un point de vue complexe et exempt de tout manichéisme sur l’entreprise révolutionnaire dont l’action déstabilisa le Pérou dans les années 1980.

Eduardo Huárag Álvarez, né en 1949 à Lima, est écrivain et professeur de littérature à l’université (PUCP), à Lima. Il est l’auteur de plusieurs romans, de recueils de nouvelles et d’essais sur les cultures andine et amazonienne. Débarcadère a paru au Pérou en 2007.

L’article Débarcadère est apparu en premier sur Arpents de Sud.

Diego Pita, né en 1972 en Californie, est un écrivain espagnol résidant depuis 2012 en France. Libraire dans son pays, il est devenu professeur d’espagnol à Paris. Vague de froid, paru en Espagne en 2018, est son quatrième livre et le premier traduit en français.

L’article Vague de froid est apparu en premier sur Arpents de Sud.